Psalms 18:9 And he leaned the heavens, and came down, and dimness was under his feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2827 he leaned G3772 the heavens, G2532 and G2597 came down, G2532 and G1105 dimness G5259 was under G3588 G4228 his feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2827 έκλινεν G3772 ουρανούς G2532 και G2597 κατέβη G2532 και G1105 γνόφος G5259 υπό G3588 τους G4228 πόδας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [17:10] και G2827 V-IAI-3S εκλινεν G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G2532 CONJ και G1105 N-NSM γνοφος G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (18:10) ויט שׁמים וירד וערפל תחת רגליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5186 ויט He bowed H8064 שׁמים the heavens H3381 וירד also, and came down: H6205 וערפל and darkness H8478 תחת under H7272 רגליו׃ his feet.

new⁽ⁱ⁾

9 H5186 [H8799] He bowed H8064 the heavens H3381 [H8799] also, and came down: H6205 and darkness H7272 was under his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The riytfulnessis of the Lord ben riytful, gladdynge hertis; the comaundement of the Lord is cleere, liytnynge iyen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heaues & came downe, & it was darcke vnder his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens, also, and came down, and it was dark under his feet. {TYNDALE: And he bowed heaven and came down, and darkness underneath his feet.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heauens & came downe, and it was darke vnder his fete.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heauens also, & came downe, and it was darcke vnder his fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heauens also and came downe, and darkenes was vnder his feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (18:8) He bowed the heauens also, and he came downe: and it was darke vnder his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(18:10) He bowed the heavens, and came down, and darkness was under his feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 He bowed [H8799] H8064 the heavens H3381 also, and came down [H8799] H6205 : and darkness H7272 was under his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And he bowed the heaven and came down, and darkness was under his feet.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (18:8)There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 [H8799] He bowed H8064 the heavens H3381 [H8799] also, and came down H6205 : and darkness H7272 was under his feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(17:9) And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔκλινεν οὐρανοὺς καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(18:10) And he bent the heavens, and came down: and thick darkness was under his feet:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness is under His feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will incline the heavens and come down: and gloom under his feet

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he bowed the heavens, and came down; and darkness was under his feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down, and thick darkness was under his feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down;
And thick darkness was under his feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came down; H6205 And thick darkness H7272 was under his feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (18:10) He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under His feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Then he stretched out the heaven, and came down,––and, thick gloom, was under his feet;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He stretched out the heavens and descended, And murkiness was beneath His feet."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And He bowed the heavens and came down, and darkness was under His feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also and came down, and darkness was under His feet;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he spreads the heavens, and descends; dripping darkness is under his feet:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He also bowed the heavens, and came down, and thick darkness was under his feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came down. H6205 Thick darkness H7272 was under his feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came H3381 down: H6205 and darkness H8478 was under H7272 his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He bowed the heavens also, and came down: And darkness was under His feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 He bowed H8064 the heavens H3381 also, and came down: H6205 and darkness H7272 was under his feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He lowered the heavens and came down; and darkness was under his feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under His feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The fear of the Lord is pure, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, [and] justified altogether.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He spread apart the heavens and came down with a dark cloud under his feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He bent the sky and descended, and darkness was under his feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So he bowed the heavens and came down with a thick cloud under his feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He also bowed the heavens and came down and thick darkness was under his feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He lowered the heavens and came down; and darkness was under his feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3381 Dampf ging H5186 auf H7272 von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Dampf ging von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6227 [ Dampf H5927 ging H5927 auf H639 von seiner Nase H398 und verzehrend H784 Feuer H6310 von seinem Munde H1513 H1197 , daß es davon blitzte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen Füßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten aus ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6227 Rauch H5927 stieg auf H639 von seiner Nase H784 , und Feuer H398 fraß H6310 aus seinem Munde H1513 ; glühende Kohlen brannten aus ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 H8799 [018:10] En Hij boog H8064 den hemel H3381 H8799 , en daalde neder H6205 , en donkerheid H7272 was onder Zijn voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a incliné les cieux et il est descendu, et l’obscurité était sous ses pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il abaissa les cieux, et descendit; et il y avait une obscurité profonde sous ses pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche sortait un feu dévorant, des charbons en étaient embrasés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il abaissa les cieux, et il descendit: Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5186 (18-10) Il abaissa H8799 H8064 les cieux H3381 , et il descendit H8799 H6205 : Il y avait une épaisse nuée H7272 sous ses pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y bajó a los cielos, y descendió; y había oscuridad debajo de sus pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y bajó los cielos, y descendió; Y oscuridad debajo de sus pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y bajó a los cielos, y descendió; y había oscuridad debajo de sus pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai i uli qiejtë dhe zbriti me një mjegull të dendur poshtë këmbëve të tij;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (17:10) Наклонил Он небеса и сошел, – и мрак под ногами Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Той сведе и небесата и слезе и мрак беше под краката Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iz nosnica mu dim se diže, iz usta mu oganj liznu, ugljevlje živo od njega plamsa.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Dým vystupoval z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí rozpálilo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Der opgik Røg af hans Næse, og Ild af hans Mund fortærede; Gløder gnistrede ud af den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他又使天下垂，親自降臨，有黑雲在他腳下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8064 他又使天 H5186 下垂 H3381 ，親自降臨 H6205 ，有黑雲 H7272 在他腳下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他又使天下垂，亲自降临，冇黑云在他脚下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8064 他又使天 H5186 下垂 H3381 ，亲自降临 H6205 ，有黑云 H7272 在他脚下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li klinis la cxielon kaj iris malsupren; Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän notkisti taivaat ja astui alas, ja synkiä pimeys oli hänen jalkainsa alla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H18:10) Hän notkisti taivaat ja astui alas, synkkä pilvi jalkojensa alla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lafimen t'ap soti nan twou nen li. Yon gwo flanm dife ak moso chabon tou limen t'ap soti nan bouch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Füst szállt fel orrából, és szájából emésztõ tûz; izzó szén gerjedt belõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (18-10) Langit dibelah-Nya, lalu turunlah Ia dengan awan gelap di bawah kaki-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ (H18-8) Ed egli abbassò i cieli, e discese; E vi era una caligine sotto a’ suoi piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli abbassò i cieli e discese, avendo sotto i piedi una densa caligine.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그 발 아래는 어둑캄캄하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis palenkė dangų ir nužengė, tamsa buvo po Jo kojomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Ele abaixou os céus e desceu; trevas espessas havia debaixo de seus pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A plecat cerurile, şi S'a pogorît: un nor gros era supt picioarele Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ із ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, і жар запалився від Нього!